It was a bright day. On your peaceful face
I layed a chain of white flowers.
Beautiful things are sometimes sad things.
I sense the farewell that has been long coming.
I break out of the black line and look upwards,
thinking of the sky I once saw.
How far away will you go?
Is it so far away that you can never come back?
I want to see you but I can't; at least you could tell me.
I won't forget any of the final tears you gave me.
sore wa totemo hareta hi odayaka na egao ni
shiroi hana o ichirin sotto soeta
utsukushii mono wa toki ni kanashii mono
yagate kuru wakare kanjite
kuroi retsu narabezu ni hamidashite kao ageta
itsuka mita sora o omotte
ikisaki wa dorekurai tooku tooi tokoro nano?
mou nido to wa modorenai hodotooi tokoro nano?
aitakute aenakute semete tsutaete hoshii
saigo ni kureta namida sono subete